材料试验证书（MTC）是说明你零件所用钢材究竟是什么的文件：来自哪个炉号、化学成分、力学试验结果，以及热处理后的状态。欧洲和国际项目称之为材料试验证书（MTC）。北美项目通常说钢厂材质证明书、钢厂试验报告（MTR）或材料试验证书。同一个文件，三个叫法。
采购锻件时，文件资料与尺寸同样被看重，证书与订单不符，无论零件外观如何，都会在收货环节被扣下。本页介绍 EN 10204 的四种文件类型、3.1 与 3.2 之间真正要紧的那一处区别，以及证书送到你桌上时值得核对的字段。
EN 10204 的四种文件类型
EN 10204 是欧洲标准，规定了随金属产品（包括锻件）提供的检验文件。它共有四种类型。区别有两点：试验结果是否来自实际交付给你的材料，以及由谁签署文件。
| 类型 | 文件 | 试验结果 | 签署方 | 通常可用于 |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 | 符合性声明 | 无 | 制造厂 | 非承压件、支撑件、一般结构件 |
| 2.2 | 试验报告 | 非特定，不来自你的炉号 | 制造厂检验部门 | 商用结构钢、低风险部件 |
| 3.1 | 检验证书 | 特定，来自你的炉号 | 制造厂检验代表，独立于生产部门 | 石油天然气、电力、化工与承压设备 |
| 3.2 | 检验证书 | 特定，来自你的炉号 | 制造厂，加上你的检验员或为该订单指定的第三方 | 项目规范要求见证试验的订单 |
EN 10204 的 2004 版取代了早先的字母后缀标记：3.1B 变为 3.1，而 3.1A 和 3.1C 都归为 3.2，因为这两种都涉及制造厂之外的签署。ISO 10474 是该标准的国际对应版本，沿用同样的 2.1、2.2、3.1 和 3.2 编号，因此按其中任一标准出具的文件读法一致。
3.1 与 3.2：由谁会签
两者都是特定文件。结果来自零件锻造所用的那个炉号，证书上的炉号可追溯到你所收到的零件。区别在于独立验证：
- 3.1 由制造厂自己的检验代表签发，该代表隶属质量部门，在组织上独立于生产。
- 3.2 还带有制造厂之外的第二方签署：你自己的检验员，或为该订单指定的检验机构，如 SGS、Bureau Veritas、TÜV 或 DNV。
由于需要预约外部检验员前往工厂见证试验，3.2 证书费用更高、周期更长，我们单独报价，而不把它摊入零件的价格。零件制造完成后无法再补办 3.2，因此如果项目规范指定 3.2，应在询价时提出，而不是在交货后再申请。
当订单属于常规的石油、天然气、电力或化工项目，且制造厂运行经认证的质量体系时，索取 3.1。当规范要求见证试验、当工况为海底、核电或致命性介质，或当你的客户坚持对材料进行第三方验证时，索取 3.2。
如何读懂材质证明书
每份证书的骨架都一样。真正有分量的字段是下面这些：
| 部分 | 核对内容 |
|---|---|
| 抬头 | 制造厂名称与厂址、证书编号、签发日期，以及文件类型，写作 “EN 10204 3.1” 或等效表述 |
| 订单信息 | 你的采购订单号、零件描述、数量，以及钢材所依据的材料标准，例如 ASTM A105、A182 F316 或 A350 LF2 |
| 炉号 | 把证书与所交付零件关联起来的号码。它也应出现在零件标记或装箱单上 |
| 化学成分 | 熔炼分析、成品分析或两者，每种元素都对照其规范限值列出 |
| 力学性能 | 抗拉强度与屈服强度、伸长率、断面收缩率、冲击功及其试验温度，以及硬度 |
| 热处理 | 交货状态，例如调质、正火或固溶退火，并记录温度 |
| 附加试验 | 超声、磁粉或渗透检测结果，以及任何尺寸报告 |
| 签发确认 | 签发检验代表的签字与印章，3.2 证书还须会签 |
熔炼分析与成品分析不是同一回事。熔炼分析取自熔炼钢水，在锻造之前取样。成品分析取自成品零件，只有它能体现锻造与热处理对成分的影响。对于锻件，应索取成品分析。
证书上的警示信号
- 证书上的牌号或标准版本与采购订单或项目规范指定的不一致。
- 没有炉号，或炉号与零件上的标记不符。
- 列出结果时旁边没有给出规范限值，因此无法判断是否合格。
- 出示的 2.2 试验报告让人以为数据来自你的炉号。非特定值描述的是常规生产，而不是你收到的这批钢材。
- 冲击功未注明试验温度，或所注温度并非规范要求的温度。
- 数据为手工修改，或抬头标明的页数与附件清单与实际发出的文件不符。
- 文件只涵盖采购的钢材，没有任何内容涵盖零件所经历的锻造、热处理或无损检测（NDT）。
Longrui 订单随货提供哪些文件
每个炉号的化学成分都由我们自己的火花直读光谱仪检测；拉伸、屈服和延伸率结果来自伺服液压试验机；夏比冲击值配合低温槽测定；布氏硬度；UT、MT、PT 和 VT 报告；带记录曲线的热处理图表；以及机加工零件的尺寸报告。装运前用手持式 XRF 光谱仪再次核对材料身份，确保出厂的钢材就是证书上的钢材。
EN 10204 3.1 检验证书是我们随锻造订单按标准出具的文件；如果您需要由独立于我方的外部检验员会签的 3.2 证书，我们可以按要求提供。这些文件背后的检测工作，与我们的 API Spec 20C 许可和 NORSOK M-650 资质同属一套质量体系；证书清单以及关于 API Spec 20C 与 NORSOK M-650 的说明列出了各自涵盖的内容。
如何在订单中提出要求
- 告知我们需要哪种文件类型。3.1 是标准配置；若需外部检验员会签，请提出 3.2。
- 写明文件必须依据的材料标准及版本。
- 说明第三方是您指定的，还是由我们委派。
- 列出您需要的检测项目：在哪个温度做冲击、硬度、采用哪些无损检测方法以及覆盖范围。
- 要求随货提供文件，而不是发货之后再补。证书与零件一同发出，可以避免在收货环节被扣下。
如果项目在发货前设有文件审查的停检点，请在询价阶段告知，我们会把它纳入排产计划。
我们的证书为什么这样写
我们证书背后的检测都在自己的实验室完成，而不是外包给第三方，并且运行在承载我们 API Spec 20C 许可和 NORSOK M-650 资质的同一套质量体系之下。证书上的炉号，就是在这里下料、锻造、热处理并检测的同一个炉号。
相关阅读
常见问题
材质证明书与材质证明书是同一种文件吗？
是的。MTC 是欧洲和国际项目常用的缩写，MTR 是北美常用的缩写，而“钢厂材质证明书（mill test certificate）”或“材料试验证书（material test certificate）”则是两者的英文全称表述。它们指的是同一份文件。
EN 10204 3.1 与 3.2 有什么区别？
两者都载明制造您零件所用炉号的检测结果。3.1 由制造商自己的检验代表签署，该代表独立于生产部门。3.2 则增加您方检验员或为该订单委派的检验机构的签署。
我应该要求哪种证书类型？
对大多数石油、天然气、电力和化工订单来说，3.1 是项目的常规预期。当规范要求见证试验、工况为海底、核级或致命介质，或者您的客户需要第三方验证时，应指定 3.2。2.1 和 2.2 类型应仅限于非承压、低风险的项目。
你们出具 EN 10204 文件吗？
是的。EN 10204 3.1 检验证书是我们随锻造订单默认出具的。3.2 证书由独立于我方的外部检验员（买方或第三方检验机构）会签，在客户要求或项目规范指定时提供，并作为单独项目报价；除非客户要求，否则我们不会将其加入订单。如果您的项目指定了文件类型，请在询价中注明，我们会在报价中确认。
你们依据什么标准检测材料？
每个炉号做化学成分分析，然后根据牌号要求做拉伸、屈服、延伸率、冲击、硬度，以及按零件要求的级别进行无损检测(NDT)。我们订单上的材料标准通常为 ASTM A105、A182 或 A350，压力温度等级依据 ASME B16.34，酸性环境服役依据 NACE MR0175 / ISO 15156。材料页面列出了我们可锻造的牌号。
我们下单前，你们能先发一份样品证书吗？
请把零件及其必须满足的规范发给我们。我们会回复机加工范围、该牌号所需的检测，以及我们会为其出具的文件，这样您就可以在询价中写入真实的描述，而不是笼统的描述。