Chứng chỉ thử nghiệm vật liệu (MTC) là tài liệu cho bạn biết thép trong chi tiết của bạn thực chất là gì: nó đến từ lô nấu nào, thành phần hóa học, kết quả thử cơ tính, và tình trạng xử lý nhiệt mà nó được đưa tới. Các dự án châu Âu và quốc tế gọi nó là MTC. Các dự án Bắc Mỹ thường gọi là chứng chỉ thử nghiệm nhà máy, báo cáo thử nghiệm nhà máy (MTR) hoặc chứng chỉ thử nghiệm vật liệu. Đó là cùng một tài liệu dưới ba tên gọi.
Các chi tiết rèn được mua dựa trên giấy tờ cũng nhiều như dựa trên kích thước, và một chứng chỉ không khớp với đơn hàng là một điểm giữ hàng khi nhận bất kể chi tiết trông như thế nào. Trang này trình bày bốn loại tài liệu EN 10204, một điểm khác biệt quan trọng giữa 3.1 và 3.2, và các trường đáng kiểm tra khi một chứng chỉ đến bàn làm việc của bạn.
Bốn loại tài liệu EN 10204
EN 10204 là tiêu chuẩn châu Âu quy định các tài liệu kiểm tra được cung cấp kèm theo sản phẩm kim loại, bao gồm cả chi tiết rèn. Nó có bốn loại. Chúng khác nhau ở hai điểm: liệu kết quả thử có đến từ vật liệu thực tế được cung cấp cho bạn hay không, và ai ký tài liệu.
| Loại | Tài liệu | Kết quả thử | Ký bởi | Thường được chấp nhận cho |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 | Tuyên bố tuân thủ | không có | nhà sản xuất | chi tiết không chịu áp lực, gối đỡ, chế tạo tổng quát |
| 2.2 | Báo cáo thử nghiệm | không cụ thể, không từ lô nấu của bạn | bộ phận kiểm tra của nhà sản xuất | thép kết cấu thương mại, chi tiết rủi ro thấp |
| 3.1 | Chứng chỉ kiểm tra | cụ thể, từ lô nấu của bạn | đại diện kiểm tra của nhà sản xuất, độc lập với sản xuất | dầu khí, điện, hóa chất và công việc chịu áp lực |
| 3.2 | Chứng chỉ kiểm tra | cụ thể, từ lô nấu của bạn | nhà sản xuất, cộng với thanh tra của bạn hoặc bên thứ ba được chỉ định cho đơn hàng | các đơn hàng mà đặc tả dự án yêu cầu thử nghiệm có chứng kiến |
Bản EN 10204 năm 2004 đã thay thế các nhãn chữ cái cũ: 3.1B trở thành 3.1, trong khi 3.1A và 3.1C đều trở thành 3.2, vì cả hai đều liên quan đến chữ ký từ bên ngoài nhà sản xuất. ISO 10474 là tiêu chuẩn quốc tế tương đương và sử dụng cùng cách đánh số 2.1, 2.2, 3.1 và 3.2, nên một tài liệu viết theo một trong hai tiêu chuẩn đều đọc giống nhau.
3.1 so với 3.2: Ai đồng ký
Cả hai đều là tài liệu cụ thể. Kết quả đến từ lô nấu mà chi tiết của bạn được rèn từ đó, và số lô nấu trên chứng chỉ truy xuất ngược lại các chi tiết bạn đã nhận. Điểm khác biệt là thẩm định độc lập:
- 3.1 được phát hành bởi đại diện kiểm tra của chính nhà sản xuất, người thuộc bộ phận chất lượng và độc lập về mặt tổ chức với sản xuất.
- 3.2 mang chữ ký thứ hai từ bên ngoài nhà sản xuất: thanh tra của bạn, hoặc một tổ chức kiểm tra được chỉ định cho đơn hàng, chẳng hạn như SGS, Bureau Veritas, TÜV hoặc DNV.
Vì phải đặt một thanh tra bên ngoài, di chuyển đến nhà máy và chứng kiến các thử nghiệm, nên chứng nhận 3.2 tốn kém hơn và mất nhiều thời gian hơn, và chúng tôi báo giá riêng thay vì tính vào giá của chi tiết. Nó không thể được thêm vào sau khi chi tiết đã được sản xuất, vì vậy nếu đặc tính kỹ thuật của dự án ghi 3.2, nó thuộc về yêu cầu báo giá, không phải trong yêu cầu sau khi giao hàng.
Hãy yêu cầu 3.1 khi đơn hàng là công việc tiêu chuẩn về dầu khí, điện hoặc hóa chất và nhà sản xuất vận hành hệ thống chất lượng được chứng nhận. Hãy yêu cầu 3.2 khi đặc tính kỹ thuật yêu cầu thử nghiệm có chứng kiến, khi dịch vụ là dưới biển, hạt nhân hoặc nguy hiểm chết người, hoặc khi khách hàng của bạn yêu cầu xác nhận của bên thứ ba đối với vật liệu.
Cách đọc Giấy chứng nhận thử nghiệm nhà máy
Mọi giấy chứng nhận đều có cùng một bộ khung. Đây là những trường quan trọng:
| Mục | Nội dung cần kiểm tra |
|---|---|
| Phần đầu | Tên nhà sản xuất và địa chỉ nhà máy, số giấy chứng nhận, ngày phát hành và loại tài liệu, được ghi là “EN 10204 3.1” hoặc tương đương |
| Chi tiết đơn hàng | Số đơn đặt hàng của bạn, mô tả chi tiết, số lượng và tiêu chuẩn vật liệu mà thép được chỉ định, ví dụ ASTM A105, A182 F316 hoặc A350 LF2 |
| Số mẻ nấu | Số liên kết giấy chứng nhận với các chi tiết đã giao. Nó cũng phải xuất hiện trên ký hiệu chi tiết hoặc phiếu đóng gói |
| Thành phần hóa học | Phân tích mẻ nấu, phân tích sản phẩm hoặc cả hai, mỗi nguyên tố được thể hiện so với giới hạn tiêu chuẩn của nó |
| Tính chất cơ học | Độ bền kéo và độ bền chảy, độ giãn dài, độ thu hẹp, năng lượng va đập với nhiệt độ thử nghiệm và độ cứng |
| Xử lý nhiệt | Điều kiện cung cấp, ví dụ tôi và ram, thường hóa hoặc ủ hòa tan, với nhiệt độ được ghi lại |
| Thử nghiệm bổ sung | Kết quả siêu âm, hạt từ hoặc thẩm thấu, và bất kỳ báo cáo kích thước nào |
| Xác nhận | Chữ ký và dấu của đại diện kiểm tra phát hành, cùng với chữ ký xác nhận đối với 3.2 |
Phân tích mẻ nấu và phân tích sản phẩm không giống nhau. Phân tích mẻ nấu được lấy từ mẻ nấu, trước khi rèn. Phân tích sản phẩm được lấy từ chi tiết hoàn thiện, và nó là thứ cho thấy quá trình rèn và xử lý nhiệt đã làm gì với thành phần. Đối với chi tiết rèn, hãy yêu cầu phân tích sản phẩm.
Dấu hiệu cảnh báo trên Giấy chứng nhận
- Cấp hoặc phiên bản tiêu chuẩn trên giấy chứng nhận không phải là cấp hoặc phiên bản mà đơn đặt hàng hoặc đặc tính kỹ thuật dự án ghi.
- Không có số mẻ nấu, hoặc số mẻ nấu không khớp với ký hiệu trên chi tiết.
- Kết quả được liệt kê mà không có giới hạn tiêu chuẩn bên cạnh, vì vậy bạn không thể biết liệu chúng có đạt hay không.
- Báo cáo thử nghiệm 2.2 được trình bày như thể các giá trị đến từ mẻ nấu của bạn. Các giá trị không cụ thể mô tả sản xuất thông thường, không phải thép bạn đã nhận.
- Năng lượng va đập được ghi mà không có nhiệt độ thử nghiệm, hoặc ở nhiệt độ mà tiêu chuẩn không yêu cầu.
- Số liệu được sửa bằng tay, hoặc số trang và danh sách tài liệu đính kèm trong phần đầu không khớp với những gì đã được gửi.
- Tài liệu chỉ đề cập đến thép như đã mua, và không có gì đề cập đến rèn, xử lý nhiệt hoặc NDT mà chi tiết đã trải qua.
Những gì giao kèm với Đơn hàng Longrui
Thành phần hóa học trên mỗi mẻ nấu từ máy quang phổ phát xạ quang học dùng tia lửa điện của chúng tôi; kết quả độ bền kéo, giới hạn chảy và độ giãn dài từ máy servo-thủy lực; giá trị va đập Charpy với bể nhiệt độ thấp; độ cứng Brinell; báo cáo UT, MT, PT và VT; biểu đồ xử lý nhiệt với chu trình đã ghi; và báo cáo kích thước trên các chi tiết đã gia công cơ khí. Nhận dạng vật liệu được xác minh lại bằng máy quang phổ XRF cầm tay trước khi đóng gói, nên thép rời nhà máy chính là thép trên chứng chỉ.
Chứng chỉ kiểm tra EN 10204 3.1 là tài liệu chúng tôi phát hành theo tiêu chuẩn với đơn hàng rèn; khi bạn yêu cầu loại 3.2, có chữ ký xác nhận của thanh tra bên ngoài, chúng tôi cung cấp theo yêu cầu. Việc thử nghiệm đằng sau những tài liệu đó diễn ra dưới cùng hệ thống chất lượng với giấy phép API Spec 20C và chứng nhận NORSOK M-650 của chúng tôi; danh sách chứng chỉ và ghi chú về API Spec 20C và NORSOK M-650 nêu rõ từng loại bao gồm những gì.
Cách ghi rõ trong đơn hàng
- Cho chúng tôi biết loại tài liệu bạn cần. Loại 3.1 được cung cấp theo tiêu chuẩn; yêu cầu 3.2 khi thanh tra bên ngoài phải ký xác nhận.
- Nêu tiêu chuẩn vật liệu và phiên bản mà tài liệu phải được lập theo.
- Nói rõ bên thứ ba là bên của bạn hay bên chúng tôi cần chỉ định.
- Liệt kê các thử nghiệm bạn cần: va đập ở nhiệt độ nào, độ cứng, phương pháp NDT nào và phạm vi bao phủ đến đâu.
- Yêu cầu tài liệu đi cùng lô hàng thay vì nhận sau. Chứng chỉ phát hành cùng các chi tiết giúp tránh bị giữ ở khâu nhận hàng.
Nếu dự án có điểm dừng xem xét tài liệu trước khi gửi hàng, hãy cho chúng tôi biết ngay ở giai đoạn hỏi hàng và chúng tôi sẽ đưa vào tiến độ.
Vì sao chứng chỉ của chúng tôi được ghi như vậy
Các thử nghiệm đằng sau chứng chỉ của chúng tôi được thực hiện trong phòng thí nghiệm của riêng chúng tôi thay vì thuê bên thứ ba, dưới cùng hệ thống chất lượng đang duy trì giấy phép API Spec 20C và chứng nhận NORSOK M-650 của chúng tôi. Số mẻ nấu trên chứng chỉ cũng chính là số mẻ nấu đã được cắt, rèn, xử lý nhiệt và thử nghiệm tại đây.
Nội dung liên quan
Câu hỏi thường gặp
Chứng chỉ thử nghiệm vật liệu có giống chứng chỉ thử nghiệm của nhà máy không?
Đúng. MTC là thuật ngữ dùng ở châu Âu và trong các dự án quốc tế, MTR là cách viết tắt thông dụng ở Bắc Mỹ, còn chứng chỉ thử nghiệm nhà máy hay chứng chỉ thử nghiệm vật liệu là bản tiếng Anh thông thường của cả hai. Chúng mô tả cùng một tài liệu.
Sự khác nhau giữa EN 10204 3.1 và 3.2 là gì?
Cả hai đều mang kết quả thử nghiệm từ mẻ nấu mà các chi tiết của bạn được làm ra. Loại 3.1 được ký bởi đại diện kiểm tra của chính nhà sản xuất, người độc lập với sản xuất. Loại 3.2 bổ sung chữ ký của thanh tra bên bạn hoặc của tổ chức kiểm tra được chỉ định cho đơn hàng.
Tôi nên yêu cầu loại chứng chỉ nào?
Với hầu hết đơn hàng dầu khí, khí, điện và hóa chất, loại 3.1 là điều dự án mong đợi. Ghi rõ 3.2 khi đặc tính kỹ thuật yêu cầu thử nghiệm có chứng kiến, khi dịch vụ là dưới biển, hạt nhân hoặc nguy hiểm chết người, hoặc khi khách hàng của bạn muốn xác nhận của bên thứ ba. Loại 2.1 và 2.2 nên giữ cho các hạng mục không chịu áp lực, rủi ro thấp.
Các bạn có phát hành tài liệu EN 10204 không?
Có. Chứng chỉ kiểm tra EN 10204 3.1 là loại chúng tôi phát hành mặc định cùng đơn hàng dập. Loại 3.2, có chữ ký xác nhận của thanh tra bên ngoài, được cung cấp khi khách hàng yêu cầu hoặc quy cách dự án nêu tên, và được báo giá như một hạng mục riêng; chúng tôi không thêm vào đơn hàng trừ khi được yêu cầu. Nếu dự án của bạn nêu một loại tài liệu, hãy ghi vào yêu cầu và chúng tôi xác nhận trong báo giá.
Các bạn kiểm tra vật liệu theo những gì?
Thành phần hóa học trên mỗi mẻ nấu, sau đó độ bền kéo, độ bền chảy, độ giãn dài, va đập khi mác yêu cầu, độ cứng, và NDT đến mức chi tiết yêu cầu. Tiêu chuẩn vật liệu trên đơn hàng của chúng tôi thường là ASTM A105, A182 hoặc A350, với định mức áp suất và nhiệt độ từ ASME B16.34 và môi trường chua theo NACE MR0175 / ISO 15156. Trang vật liệu liệt kê các mác chúng tôi dập.
Có thể gửi chứng chỉ mẫu trước khi chúng tôi đặt hàng không?
Hãy gửi chi tiết và quy cách mà nó phải đáp ứng. Chúng tôi sẽ phản hồi với phạm vi gia công cơ khí, các thử nghiệm mà mác cần, và tài liệu chúng tôi sẽ phát hành cho nó, để bạn có thể đưa mô tả thực tế vào yêu cầu thay vì mô tả chung.