소재 시험 성적서(MTC)는 귀하의 부품에 사용된 강재가 실제로 무엇인지 알려주는 문서입니다: 어느 용해에서 생산되었는지, 화학 조성, 기계적 시험 결과, 그리고 어떤 조건으로 열처리되었는지가 포함됩니다. 유럽 및 국제 프로젝트에서는 이를 MTC라고 부릅니다. 북미 프로젝트에서는 일반적으로 밀 시험 성적서, 밀 시험 보고서(MTR) 또는 소재 시험 성적서라고 합니다. 세 가지 이름으로 불리는 동일한 문서입니다.
단조 부품은 치수만큼이나 서류로도 구매되며, 주문과 일치하지 않는 성적서는 부품의 외관이 어떻든 입고 보류 사유가 됩니다. 이 페이지에서는 네 가지 EN 10204 문서 유형, 3.1과 3.2 사이에서 중요한 단 하나의 차이, 그리고 성적서가 귀하의 책상에 도착했을 때 확인할 가치가 있는 항목을 다룹니다.
네 가지 EN 10204 문서 유형
EN 10204는 단조품을 포함한 금속 제품과 함께 공급되는 검사 문서를 정의하는 유럽 표준입니다. 네 가지 유형이 있습니다. 이들은 두 가지 점에서 다릅니다: 시험 결과가 실제로 귀하에게 공급된 재료에서 나온 것인지, 그리고 누가 문서에 서명하는지입니다.
| 유형 | 문서 | 시험 결과 | 서명자 | 일반적으로 허용되는 용도 |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 | 적합성 선언 | 없음 | 제조사 | 비압력 부품, 지지대, 일반 제작 |
| 2.2 | 시험 보고서 | 비특정, 귀하의 용해에서 채취하지 않음 | 제조사의 검사 부서 | 상업용 구조용 강재, 저위험 부품 |
| 3.1 | 검사 성적서 | 특정, 귀하의 용해에서 채취 | 생산 부서로부터 독립된 제조사의 검사 대표 | 석유 및 가스, 발전, 화학 및 압력 용도 |
| 3.2 | 검사 성적서 | 특정, 귀하의 용해에서 채취 | 제조사 및 귀하의 검사원 또는 주문을 위해 지정된 제3자 | 프로젝트 사양이 입회 시험을 요구하는 주문 |
EN 10204의 2004년판은 이전의 문자 표기를 대체했습니다: 3.1B는 3.1이 되었고, 3.1A와 3.1C는 둘 다 3.2가 되었습니다. 두 경우 모두 제조사 외부의 서명이 포함되었기 때문입니다. ISO 10474는 이 표준의 국제 동등본이며 동일한 2.1, 2.2, 3.1 및 3.2 번호 체계를 사용하므로, 어느 쪽에 따라 작성된 문서든 같은 방식으로 읽힙니다.
3.1 대 3.2: 누가 연서하는가
둘 다 특정 문서입니다. 결과는 귀하의 부품이 단조된 용해에서 나오며, 성적서의 용해 번호는 귀하가 받은 제품으로 추적됩니다. 차이는 독립적 검증입니다:
- 3.1은 품질 부서에 소속되어 있고 조직상 생산 부서로부터 독립적인 제조사 자체 검사 대표가 발행합니다.
- 3.2는 제조사 외부의 두 번째 서명을 포함합니다: 귀하의 검사원 또는 SGS, Bureau Veritas, TÜV 또는 DNV와 같이 해당 주문을 위해 지정된 검사 기관입니다.
외부 검사원을 예약하고, 공장으로 이동해 시험을 입회해야 하므로 3.2는 비용이 더 들고 시간이 더 오래 걸립니다. 또한 당사는 이를 부품 가격에 포함하지 않고 별도로 견적합니다. 3.2는 부품 제작 후에 추가할 수 없으므로, 프로젝트 사양에서 3.2를 명시한다면 납품 후 요청이 아니라 문의 단계에 포함되어야 합니다.
주문이 일반적인 오일, 가스, 발전 또는 화학 분야 작업이고 제조사가 인증된 품질 시스템을 운영한다면 3.1을 요청하십시오. 사양에서 입회 시험을 요구하거나, 사용 환경이 해저, 원자력 또는 치명적인 경우, 또는 귀사의 고객이 자재에 대한 제3자 검증을 고집하는 경우에는 3.2를 요청하십시오.
밀 테스트 증명서를 읽는 방법
모든 증명서는 동일한 골격을 갖습니다. 다음은 중요한 필드입니다:
| 항목 | 확인할 내용 |
|---|---|
| 머리말 | 제조사 이름과 공장 주소, 증명서 번호, 발행일, 문서 유형(“EN 10204 3.1” 또는 이에 상응하는 표기로 작성) |
| 주문 세부 정보 | 귀사의 구매 주문 번호, 부품 설명, 수량, 그리고 강재가 지정된 자재 표준(예: ASTM A105, A182 F316 또는 A350 LF2) |
| 히트 번호 | 증명서를 납품된 부품과 연결하는 번호입니다. 이 번호는 부품 마킹이나 포장 명세서에도 표시되어야 합니다 |
| 화학 조성 | 래들 분석, 제품 분석 또는 둘 다이며, 각 원소는 해당 사양 한도와 비교하여 표시됨 |
| 기계적 성질 | 인장 강도와 항복 강도, 연신율, 단면 수축률, 시험 온도와 함께 표시된 충격 에너지, 경도 |
| 열처리 | 공급 상태(예: 담금질 및 뜨임, 노멀라이징 또는 용체화 어닐링)와 기록된 온도 |
| 추가 시험 | 초음파, 자분 또는 침투 탐상 결과, 그리고 모든 치수 보고서 |
| 검증 | 발행 검사 대표자의 서명과 도장, 그리고 3.2의 경우 추가 서명 |
래들 분석과 제품 분석은 같은 것이 아닙니다. 래들 분석은 단조 전 용탕에서 채취합니다. 제품 분석은 완성된 부품에서 채취하며, 단조와 열처리가 조성에 어떤 영향을 주었는지 보여주는 분석입니다. 단조 부품에서는 제품 분석을 요청하십시오.
증명서에서 주의해야 할 위험 신호
- 증명서에 기재된 등급 또는 표준판이 구매 주문서나 프로젝트 사양에서 지정한 것과 다릅니다.
- 히트 번호가 없거나, 히트 번호가 부품의 마킹과 일치하지 않습니다.
- 결과 옆에 사양 한도가 표시되지 않아 합격 여부를 판단할 수 없습니다.
- 2.2 시험 보고서가 마치 귀사의 히트에서 나온 값인 것처럼 제시됩니다. 특정되지 않은 값은 일상 생산을 나타낼 뿐, 귀사가 받은 강재에 대한 값이 아닙니다.
- 충격 에너지가 시험 온도 없이 제시되거나, 사양에서 요구하지 않는 온도에서 제시됩니다.
- 수치가 손으로 정정되었거나, 머리말의 페이지 수와 첨부 목록이 실제 발송된 내용과 일치하지 않습니다.
- 문서는 구매한 강재만 다루고, 부품이 거친 단조, 열처리 또는 NDT를 다루는 내용은 없습니다.
Longrui 주문과 함께 발송되는 것
당사 자체 스파크 광방출 분광기로 모든 용해의 화학 조성을 측정하고, 서보 유압 시험기로 인장, 항복, 연신율 결과를 확인하며, 저온조를 이용한 샤르피 충격값, 브리넬 경도, UT, MT, PT 및 VT 보고서, 기록된 사이클이 포함된 열처리 차트, 기계가공 부품의 치수 보고서를 제공합니다. 재질 동일성은 포장 전 휴대용 XRF 분광기로 다시 검증하므로, 공장에서 출하되는 강재는 인증서에 기재된 강재와 동일합니다.
EN 10204 3.1 검사 인증서는 단조 주문 시 당사가 기본으로 발행하는 문서입니다. 외부 검사원이 공동 서명하는 3.2가 필요한 경우에는 요청 시 제공해 드립니다. 해당 문서의 뒷받침 시험은 당사의 API Spec 20C 라이선스 및 NORSOK M-650 자격과 동일한 품질 시스템 아래에서 수행됩니다. 인증서 목록과 API Spec 20C 및 NORSOK M-650 관련 설명에서 각 문서가 포함하는 범위를 설명합니다.
주문 시 지정하는 방법
- 필요한 문서 유형을 알려주십시오. 3.1은 기본 제공되며, 외부 검사원이 공동 서명해야 하는 경우 3.2를 요청하십시오.
- 문서를 작성해야 하는 재료 표준과 판을 명시하십시오.
- 제3자가 귀사 지정인지, 당사가 지정해야 하는지 말씀해 주십시오.
- 필요한 시험을 나열하십시오: 어느 온도에서의 충격, 경도, 어떤 NDT 방법, 어느 범위까지 적용할지.
- 문서를 출하 후가 아니라 출하 시 함께 요청하십시오. 부품과 함께 발행된 인증서는 입고 시 보류를 피할 수 있습니다.
프로젝트에 출하 전 문서 검토 보류 지점이 있으면 문의 단계에서 알려주십시오. 그러면 일정에 반영하겠습니다.
당사 인증서가 이렇게 기재되는 이유
당사 인증서의 뒷받침 시험은 제3자에게 의뢰하지 않고 당사 자체 실험실에서 수행되며, API Spec 20C 라이선스와 NORSOK M-650 자격을 보유한 동일한 품질 시스템 아래에서 운영됩니다. 인증서의 용해 번호는 여기에서 절단, 단조, 열처리 및 시험을 거친 동일한 용해 번호입니다.
관련 페이지
자주 묻는 질문
재료 시험 인증서는 제철소 시험 인증서와 동일합니까?
예. MTC는 유럽과 국제 프로젝트에서 사용하는 용어이고, MTR은 북미에서 흔히 쓰는 약어이며, 제철소 시험 인증서 또는 재료 시험 인증서는 둘 모두를 쉬운 영어로 표현한 것입니다. 이들은 같은 문서를 나타냅니다.
EN 10204 3.1과 3.2의 차이는 무엇입니까?
둘 모두 귀사 부품이 제조된 용해의 시험 결과를 포함합니다. 3.1은 생산과 독립된 제조사 자체 검사 대표가 서명합니다. 3.2는 귀사 검사원 또는 주문을 위해 지정된 검사 기관의 서명을 추가합니다.
어떤 인증서 유형을 요청해야 합니까?
대부분의 석유, 가스, 발전 및 화학 주문에서는 3.1이 프로젝트에서 기대하는 문서입니다. 사양이 입회 시험을 요구하거나, 사용 환경이 해저, 원자력 또는 치명적 조건인 경우, 또는 귀사 고객이 제3자 검증을 원하는 경우에는 3.2를 지정하십시오. 유형 2.1과 2.2는 비압력, 저위험 품목에만 사용해야 합니다.
EN 10204 문서를 발행합니까?
예. EN 10204 3.1 검사 성적서는 단조 주문 시 기본으로 발급하는 문서입니다. 3.2는 외부 검사관의 서명을 받아 고객이 요구하거나 프로젝트 사양서에서 명시하는 경우 제공되며, 별도 항목으로 견적됩니다. 요청하지 않는 한 주문에 추가하지 않습니다. 프로젝트에서 문서 유형을 명시하는 경우 문의에 포함해 주시면 견적에서 확인해 드립니다.
재료는 무엇을 기준으로 시험합니까?
화학 성분은 모든 용해(heat)별로, 그다음 등급이 요구하는 경우 인장, 항복, 연신율, 충격, 경도, 그리고 부품이 요구하는 수준의 비파괴검사(NDT)를 실시합니다. 당사 주문의 재료 표준은 일반적으로 ASTM A105, A182 또는 A350이며, 압력 및 온도 등급은 ASME B16.34를 따르고 사워 서비스는 NACE MR0175 / ISO 15156을 따릅니다. 재료 페이지에 당사가 단조하는 등급이 나열되어 있습니다.
주문 전에 샘플 성적서를 보내주실 수 있습니까?
부품과 그 부품이 충족해야 하는 사양을 보내주십시오. 그러면 기계가공 범위, 해당 등급에 필요한 시험, 그리고 그에 대해 발급할 문서를 회신해 드리므로, 일반적인 설명 대신 실제 설명을 문의에 넣을 수 있습니다.