材料試験証明書(MTC)は、お客様の部品に使われている鋼が実際に何であるかを示す文書です。どのヒートから来たのか、化学成分、機械試験の結果、そしてどの熱処理状態に仕上げられたのかが記載されています。欧州および国際プロジェクトでは MTC と呼びます。北米のプロジェクトでは通常、ミルテスト証明書、ミルテストレポート(MTR)、または材料試験証明書と言います。同じ文書が 3 つの名前で呼ばれているだけです。
鍛造部品は、寸法と同じくらい書類によって購入されます。注文と一致しない証明書は、部品の外観がどうであれ受入ホールドになります。このページでは EN 10204 の 4 つの文書種別、3.1 と 3.2 の間で重要な唯一の違い、そして証明書がお客様の手元に届いたときに確認すべき項目を扱います。
EN 10204 の 4 つの文書種別
EN 10204 は、鍛造品を含む金属製品に添付される検査文書を定義する欧州規格です。4 つの種別があり、違いは 2 点です。試験結果がお客様に実際に納入された材料のものかどうか、そして誰がその文書に署名するかです。
| 種別 | 文書 | 試験結果 | 署名者 | 通常認められる用途 |
|---|---|---|---|---|
| 2.1 | 適合宣言書 | なし | 製造者 | 非圧力部品、支持部、一般構造物 |
| 2.2 | 試験報告書 | 特定なし、お客様のヒート由来ではない | 製造者の検査部門 | 商用構造用鋼、低リスク部品 |
| 3.1 | 検査証明書 | 特定、お客様のヒート由来 | 製造者の検査代表者、製造から独立 | 石油・ガス、電力、化学、圧力機器 |
| 3.2 | 検査証明書 | 特定、お客様のヒート由来 | 製造者、加えてお客様の検査員または注文のために指定された第三者 | プロジェクト仕様で立会試験が要求される注文 |
EN 10204 の 2004 年版は、それ以前のアルファベット表記を置き換えました。3.1B は 3.1 になり、3.1A と 3.1C はどちらも 3.2 になりました。どちらも製造者以外の署名を伴うためです。ISO 10474 はこの規格の国際版で、同じ 2.1、2.2、3.1、3.2 の番号付けを使います。そのため、どちらに基づいて書かれた文書でも同じように読めます。
3.1 と 3.2:副署するのは誰か
どちらも特定文書です。結果は、お客様の部品を鍛造したヒートのものであり、証明書に記載されたヒート番号は、お客様が受け取った製品まで遡って追跡できます。違いは独立した検証の有無です。
- 3.1 は、製造者自身の検査代表者が発行します。この担当者は品質部門に所属し、組織上、製造から独立しています。
- 3.2 には、製造者以外からの 2 つ目の署名が付きます。お客様自身の検査員、または注文のために任命された検査機関(SGS、Bureau Veritas、TÜV、DNV など)です。
外部の検査員を手配し、工場まで移動して試験に立ち会う必要があるため、3.2 はコストが高く、期間も長くなります。当社は部品価格に含めず、別途見積もりします。部品の製造後に追加することはできないため、プロジェクト仕様書が 3.2 を指定している場合は、納品後の依頼ではなく引き合いの段階で含めてください。
注文が一般的な石油、ガス、電力、化学プラント向けで、製造者が認証された品質システムを運用している場合は 3.1 を求めてください。仕様が立会い試験を要求する場合、海底、原子力、致死性流体の用途の場合、または御社の顧客が材料の第三者検証を必須としている場合は 3.2 を求めてください。
ミルシートの読み方
どの証明書も骨格は同じです。重要なのは以下の項目です。
| 項目 | 確認内容 |
|---|---|
| ヘッダー | 製造者名と工場住所、証明書番号、発行日、文書タイプ。文書タイプは「EN 10204 3.1」または同等品として記載 |
| 注文内容 | 御社の発注書番号、部品の品名、数量、鋼材が指定された材料規格(例: ASTM A105、A182 F316、A350 LF2) |
| ヒート番号 | 証明書と納入部品を結び付ける番号。部品のマーキングまたは梱包明細にも記載されている必要があります |
| 化学成分 | レードル分析、プロダクト分析、またはその両方。各元素は規格の許容範囲と対比して示されます |
| 機械的性質 | 引張強さと降伏強さ、伸び、絞り、試験温度付きの衝撃エネルギー、硬さ |
| 熱処理 | 納入状態(例: 焼入れ焼戻し、焼ならし、溶体化処理)と、記録された温度 |
| 追加試験 | 超音波探傷、磁粉探傷、浸透探傷の結果、および寸法報告 |
| 検証 | 発行した検査担当者の署名と印章、3.2 の場合は副署 |
レードル分析とプロダクト分析は同じものではありません。レードル分析は鍛造前の溶湯から採取します。プロダクト分析は完成部品から採取するもので、鍛造と熱処理が化学成分に与えた影響を示すのはこちらです。鍛造品では、プロダクト分析を求めてください。
証明書における危険信号
- 証明書の鋼種または規格の版が、発注書やプロジェクト仕様書で指定されたものと一致していない。
- ヒート番号がない、またはヒート番号が部品のマーキングと一致しない。
- 試験結果が規格の許容範囲を併記せずに記載されており、合否を判断できない。
- 2.2 の試験報告書が、あたかも御社のヒートから得た値であるかのように提示されている。非特定の値は日常的な生産を示すものであり、納入された鋼材の値ではありません。
- 衝撃エネルギーが試験温度なしで、または規格が要求しない温度で記載されている。
- 数値が手書きで修正されている、またはヘッダーのページ数と添付資料リストが送付された内容と一致しない。
- 文書が購入した鋼材のみを対象としており、部品が経た鍛造、熱処理、NDT を対象とした記載がない。
Longrui Forging の注文に同梱されるもの
化学成分は当社所有のスパーク放電発光分光分析装置により各ヒートで測定し、引張、降伏、伸びの結果はサーボ油圧式試験機によるもの、シャルピー衝撃値は低温浴を使用、ブリネル硬さ、UT、MT、PT、VT報告書、記録されたサイクル付き熱処理チャート、機械加工部品の寸法報告書を提供します。材料識別は梱包前にハンドヘルドXRF分光分析装置で再検証するため、工場から出荷される鋼は証明書に記載された鋼と同一です。
EN 10204 3.1検査証明書は、鍛造注文に標準で発行する文書です。外部検査員が副署する3.2が必要な場合は、ご要望に応じて提供します。これらの文書の基となる試験は、当社のAPI Spec 20CライセンスおよびNORSOK M-650認定と同じ品質システムの下で実施しています。証明書一覧とAPI Spec 20CとNORSOK M-650の注記に、それぞれの対象範囲を記載しています。
注文時に指定する方法
- 必要な文書タイプをお知らせください。3.1は標準で発行されます。外部検査員が副署する必要がある場合は3.2を依頼してください。
- 文書をどの材料規格と版に基づいて作成するか指定してください。
- 第三者機関が貴社指定のものか、当社が指名すべきものかを伝えてください。
- 必要な試験を列挙してください。衝撃試験の温度、硬さ、どのNDT方法をどの範囲で行うか。
- 文書は出荷後ではなく、出荷時に一緒に依頼してください。部品と同時に発行された証明書は、受入時の保留を避けられます。
出荷前に文書レビューのホールドポイントがあるプロジェクトでは、お問い合わせ段階でお知らせください。スケジュールに組み込みます。
当社の証明書がこの記載内容である理由
当社の証明書の基となる試験は、第三者機関に委託するのではなく、当社自身の研究所で、API Spec 20CライセンスおよびNORSOK M-650認定を有する同じ品質システムの下で実施しています。証明書に記載されたヒート番号は、ここで切断、鍛造、熱処理、試験を行ったヒート番号と同じです。
関連ページ
よくある質問
材料試験証明書はミルテスト証明書と同じですか？
はい。MTCは欧州および国際プロジェクトで使われる用語で、MTRは北米で一般的な略称です。ミルテスト証明書または材料試験証明書は、その両方を平易な英語で表したものです。これらは同じ文書を指します。
EN 10204 3.1と3.2の違いは何ですか？
どちらも、部品の製造に使用したヒートの試験結果を記載します。3.1は、生産から独立した製造者自身の検査代表者が署名します。3.2は、貴社の検査員または注文のために指名された検査機関の署名が加わります。
どの証明書タイプを依頼すべきですか？
石油、ガス、電力、化学のほとんどの注文では、プロジェクトが期待するのは3.1です。仕様が立会試験を要求する場合、使用環境が海底、原子力、致死性サービスである場合、または貴社の顧客が第三者検証を求める場合は、3.2を指定してください。タイプ2.1と2.2は、非圧力、低リスク品目にとどめるべきです。
EN 10204文書を発行していますか？
はい。EN 10204 3.1 検査証明書は、鍛造品のご注文時に当社が標準で発行するものです。3.2 は、外部検査員が連署するもので、顧客が要求する場合、またはプロジェクト仕様で指定される場合に提供され、別項目として見積もられます。要求されない限り、注文には追加しません。プロジェクトで文書タイプを指定する場合は、引き合いに記載してください。見積もりで確認します。
材料は何に基づいて試験しますか？
化学成分は全ヒートで、次に引張、降伏、伸び、グレードが要求する場合の衝撃、硬さ、および部品が要求するレベルに応じた非破壊検査(NDT)を実施します。当社の注文における材料規格は通常、ASTM A105、A182、A350 で、圧力および温度定格は ASME B16.34、サワーサービスは NACE MR0175 / ISO 15156 に準拠します。材料ページには、当社が鍛造するグレードを掲載しています。
注文前に証明書のサンプルを送ってもらえますか？
部品と、それが満たすべき仕様をお送りください。機械加工範囲、グレードに必要な試験、およびその部品に対して当社が発行する文書をご連絡します。そのため、引き合いには一般的な説明ではなく、実際の内容を記載できます。